Сегодня любимому медвежонку детворы Винни-Пуху исполнилось 99 лет. 14 октября 1926 года была опубликована детская повесть Алана Милна «Винни-Пух». Обаятельному медвежонку скоро исполнится 100 лет, но несмотря на свой возраст, любитель меда продолжает оставаться самым известным и любимым героем детской литературы. Всего Аланом Милном было написано две прозаические книги с участием мишки — «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой опушке».

В России есть собственный Винни–Пух. В 1939 году в журнале «Мурзилка» появились две первые главы повести Милна, которые перевели А. Колтынина и О. Галанина. Имя автора редакторы не указали, но оставили подзаголовок: «Английская сказка». В этом переводе героев называли Винни Пу, Пиглет и Христофор Робин. Но большая история началась, когда книга попала в руки Бориса Владимировича Заходера, который с первого взгляда влюбился в историю про пытливого медвежонка. Первая полноценная книга про Винни-Пуха, адаптированная писателем и переводчиком Борисом Заходером, была подписана к печати 13 июля 1960 года в издательстве «Детский мир». Тираж составил 215 тыс. экземпляров. Заходер всегда подчеркивал, что его книга — не перевод, а пересказ, плод сотворчества и «пересоздания» Милна по-русски. Так появились совершенно другие песни, другие персонажи и даже другой характер мишки, для которого не является бедой тот факт, что в его голове опилки. «Хорошо живет на свете Винии-Пух! Оттого поет он эти Песни вслух!».

Юные читатели Городской детской библиотеки тоже отметили день рождения Винни-пуха. На встречу в библиотеку собрались не только юные читатели, но и его друзья – игрушки – поросенок Пятачок, Сова, Кролик, ослик Иа-Ив. Вначале ребята познакомились с биографией писателя, с историей создания плюшевого медвежонка Винни Пуха. Также ребята узнали кто такой медвежонок Тедди и историю русского Винни Пуха, которую пересказал замечательный детский писатель Борис Заходер. Вместе с библиотекарем младшего абонемента и игрушечными друзьями Винни-Пуха путешествовали по выставке-инсталляции «Любимый мишка Винни Пух!», на которой были представлены самые интересные издания о приключениях неуклюжего медвежонка, где каждая страница открывает дверь в фантастический мир Винни-Пуха и его друзей.

Приглашаем юных книголюбов к нам в библиотеку. Мы уверены, что время, проведённое на нашей выставке, будет потрачено не зря!